Baumer HOG 16 + DSL Manual de usuario Pagina 1

MB098.3 - 11066349Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1)Montage- und BetriebsanleitungInstallation and operating instructionsHOG 16 + DSLKombination Drehgeb

 7 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1) MB098.3 - 11066349 3.4 Zur Montage erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten) 3.4 Required for mounting

MB098.3 - 11066349 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1)  8 Montage / Mounting 44 Montage 4.1 Schritt 1 4 Mounting 4.1 Step 1 4.2 Schritt

 9 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1) MB098.3 - 11066349 4 Montage / Mounting4.3 Schritt 3 4.3 Step 3 Die Antriebswelle sollte einen mög-lichst k

MB098.3 - 11066349 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1)  10 Montage / Mounting 44.4 Schritt 4 - Drehmomentstütze 4.4 Step 4 - Torque arm 15°

 11 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1) MB098.3 - 11066349 4 Montage / Mounting4.5 Hinweis zur Vermeidung von Messfehlern Für einen einwandfreien Betr

MB098.3 - 11066349 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1)  12 Montage / Mounting 44.6 Schritt 5 4.6 Step 5 Zul. AnzugsmomentMax. tightening to

 13 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1) MB098.3 - 11066349 4 Montage / Mounting4.7 Schritt 6 4.7 Step 6 TX 20Zul. AnzugsmomentMax. tightening torq

MB098.3 - 11066349 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1)  14 Montage / Mounting 44.8 Anbauhinweis 4.8 Mounting instruction Wir empfehlen, die

 15 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1) MB098.3 - 11066349 5 Abmessung / Dimensionød1H7ød2995 Abmessung (74259, 74265, 74270)5 Dimension (74259

MB098.3 - 11066349 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1)  16 Elektrischer Anschluss / Electrical connection 66 Elektrischer Anschluss 6.1 Klem

Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1) MB098.3 - 11066349 InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis1 Allgemeine Hinweise ...

 17 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1) MB098.3 - 11066349 6 Elektrischer Anschluss / Electrical connection6.1.1.3 Schritt 3 und 4 6.1.1.3 Step 3

MB098.3 - 11066349 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1)  18 Elektrischer Anschluss / Electrical connection 66.1.1.4 Schritt 5 6.1.1.5 Schritt

 19 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1) MB098.3 - 11066349 6 Elektrischer Anschluss / Electrical connection6.1.2 Klemmenbelegung DN … I, DN … R 6.1.

MB098.3 - 11066349 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1)  20 Elektrischer Anschluss / Electrical connection 66.2 Klemmenkasten DSL.R, Version f

 21 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1) MB098.3 - 11066349 6 Elektrischer Anschluss / Electrical connection6.2.2 Klemmenbelegung DSL.R Version mit

MB098.3 - 11066349 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1)  22 Elektrischer Anschluss / Electrical connection 66.2.3 Blockschaltbild 6.2.4 Ausga

 23 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1) MB098.3 - 11066349 6 Elektrischer Anschluss / Electrical connection6.2.5 Version DS 93 R Relaismodul (Zubehö

MB098.3 - 11066349 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1)  24 Elektrischer Anschluss / Electrical connection 66.3 Klemmenkasten DSL.E, Version m

 25 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1) MB098.3 - 11066349 6 Elektrischer Anschluss / Electrical connection6.3.2 Klemmenbelegung DSL.E Integrierte

MB098.3 - 11066349 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1)  26 Elektrischer Anschluss / Electrical connection 66.3.3 Blockschaltbild 6.3.3 Block

MB098.3 - 11066349 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1) Table of contents Table of contents1 General notes ...

 27 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1) MB098.3 - 11066349 7 Demontage / Dismounting7 Demontage 7.1 Schritt 1 7 Dismounting 7.1 Step 1 * Siehe

MB098.3 - 11066349 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1)  28 Demontage / Dismounting 77.2 Schritt 2 7.2 Step 2 * Siehe Seite 6 oder 7 See pa

 29 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1) MB098.3 - 11066349 7 Demontage / Dismounting7.4 Schritt 4 7.4 Step 4 7.3 Schritt 3 7.3 Step 3 16e 16a

MB098.3 - 11066349 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1) 30 Demontage / Dismounting 77.5 Schritt 5 7.5 Step 5

 31 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1) MB098.3 - 11066349 8 Technische Daten8 Technische Daten 8.1 Technische Daten - elektrisch • Betriebsstrom

MB098.3 - 11066349 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1)  32 88.4 Technische Daten - mechanisch • Baugröße (Flansch): ø158 mm • Wellenart:

 33 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1) MB098.3 - 11066349 8 Technical data8 Technical data 8.1 Technical data - electrical ratings • Consumptio

MB098.3 - 11066349 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1) 34 88.4 Technical data - mechanical design • Size (ange): ø158 mm• Shaft type:

 35 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1) MB098.3 - 11066349 9 Zubehör / Accessories9 Accessories 9.1 for the combination• Torque arm size M12 order

MB098.3 - 11066349 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1) 36 Anhang: EU-Konformitätserklärung / Appendix: EU Declaration of conformity 1010 Anhang

 1 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1) MB098.3 - 11066349 1 Allgemeine HinweiseAchtung! Beschädigung des auf dem Gerät bendlichen Siegels führt

Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1 - 18.02.2014) MB098.3 - 11066349 Version: 74259, 74265, 74270Baumer Hübner GmbH P.O. Box 12 69 43 · 10609 Berlin, Ge

MB098.3 - 11066349 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1)  2 General notes 11 General notes 1.1 Symbol guide: Danger Warnings of possible

 3 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1) MB098.3 - 11066349 2 Sicherheitshinweise2 Sicherheitshinweise 2.1 Verletzungsgefahr durch rotierende Wellen

MB098.3 - 11066349 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1)  4 Security indications 22 Security indications 2.1 Risk of injury due to rotating s

 5 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1) MB098.3 - 11066349 1Gehäuse2Durchgehende Hohlwelle ø20H7, ø25H7 oder ø30H7 mit Schlüsselfäche SW 45 mm3Spannelem

MB098.3 - 11066349 Baumer_HOG16-DSL_II_DE-EN (14A1)  6 12a12b12c12e12d Vorbereitung / Preparation 33.2 Lieferumfang Klemmenkasten DSL 3.3 L