Baumer TA1220 Manual de usuario

06.13 • 171.55.338/1 • 81086761 Irrtum sowie Änderungen in Technik und Design vorbehalten.Subject to modifcation in technic & design. Sauf erreurs

TA122010www.baumer.com4.1 Eingangskonfiguration Auswahl EingangssignalSpannungseingang 10...600 VACMagnetsensorNamur EingangPNP EingangNPN EingangTTL

TA1220www.baumer.com11DezimalpunktKein DezimalpunktDezimalpunkt an der erste Stelle4.2.3 Anzeigenskalierung (rAtE)Es muss hier eine Eingangsfrequenz

TA122012www.baumer.comBeispiel für eine direkt proportionale Anzeige:Es soll die Produktion in Stück/Stunde einer Presse angezeigt wer-den. Bei jedem

TA1220www.baumer.com13Verzögerung oder Hysterese WertProgrammierung der Verzögerung (dLY) von 0 bis 99 s oder Hystere-se (HYS) von 0 bis 9999 Anzeigee

TA122014www.baumer.com5 Programmierung der GrenzwerteDiese Programmierung ist unhabhängig von der Programmierung der Konfigurationsmodule, und kann je

TA1220www.baumer.com15Konfiguration EingangssignalKonfiguration der Anzeige/MessprinzipKonfiguration Ausgang 1Grenzwert 1Konfiguration Ausgang 2Grenzwert

TA122016www.baumer.comTechnische Daten - mechanischUmgebungstemperatur -10...+60 °CLagertemperatur -25...+85 °CRelative Luftfeuchte 95 % nicht b

TA1220www.baumer.com17Operating InstructionsProcess displays TA1220122.12.22.333.13.23.33.444.14.24.2.14.2.24.2.34.34.44.55677. 18Contents PageGen

TA122018www.baumer.comGeneral InformationIn the following you will find the explanations of the symbols usedin this operating manual. Explanation of s

TA1220www.baumer.com19Operation not covered by the specified descriptions/parameters is improper and can lead to - fatal injuries, - serious damage to

TA12202www.baumer.comAllgemeinesNachfolgend finden Sie die Erklärungen der verwendeten Symbole dieser Betriebsanleitung. Zeichenerklärung Dieses Zei

TA122020www.baumer.com2 Description2.1 System descriptionIntended use of the tachometer: Displaying frequencies and speed in industrial applications

TA1220www.baumer.com21Asymmetrical hysteresisHysteresis is configured in display units from 0 to 9999 and only effective at limit output power off.Hyst

TA122022www.baumer.com3.2 Inputs and outputsSignal input SpecificationPNP High level >2.6 V Low level <2.4 V Input resistance 1.5 kΩNPN High lev

TA1220www.baumer.com233.4 Wiring examplesInput 10...600 VACContact- or Magnetic sensor34Namur sensorSignal+ 8 V SupplyNPN or PNP sensorSignal- Common

TA122024www.baumer.com4 Operating mode – programming modeOperating modeAfter power-on the device is in operator mode and indicates the cur-rent value

TA1220www.baumer.com25Programming1. Press to access programming mode. [Pro] appears in the display, LED PROG starts flashing.2. Press to select th

TA122026www.baumer.com4.1 Input configuration Selecting the input signalVoltag input 10...600 VACMagnetic sensorNamurPNPNPNTTL Contact input (20 Hz ma

TA1220www.baumer.com27Decimal pointNo decimal pointDecimal point at first digit4.2.3 Scaling of displayed value (rAtE)Here, the displayed value is to

TA122028www.baumer.comExample of direct proportional display configuration:Required is the production output in piece quantity per hour of a press. Eve

TA1220www.baumer.com29Time delay or hysteresisConfiguration of time delay (dLY) from 0 to 99 s or hysteresis (HYS) from 0 to 9999 displayed units.Activ

TA1220www.baumer.com3Der Betrieb ausserhalb der angegebenen Beschreibungen/Parameter ist nicht bestimmungsgemäss und kann in Verbindung mit den zu ste

TA122030www.baumer.com5 Limit programmingLimit programming does not relate to module configuration and can be performed at all times.How to proceed:1.

TA1220www.baumer.com31Configuration of input signalDisplay configuration/measuring principleConfiguration output 1Limit 1Configuration output 2Limit 2Confi

TA122032www.baumer.comTechnical data - mechanical designAmbient temperature -10...+60 °CStoring temperature -25...+85 °CRelative humidity 95 % n

TA1220www.baumer.com33Guide utilisateurAfficheur de process TA1220122.12.22.333.13.23.33.444.14.24.2.14.2.24.2.34.34.44.55677. 18Contenu PageConsign

TA122034www.baumer.comGénéralitésCi-dessous, vous trouverez des explications sur les symboles utilisés dans ce guide utilisateur. Explications symbo

TA1220www.baumer.com35La non observation des paramètres, descriptions et prescriptions peut conduire au niveau des installations, machines ou process

TA122036www.baumer.com2 Description2.1 Caractéristiques principalesLe tachymètre est destiné à afficher une fréquence ou une vitesse dans un environn

TA1220www.baumer.com37Hystérésis asymétriqueL’activation de la sortie est immédiate lorsque la valeur d’affichage passe par le seuil; par contre la dés

TA122038www.baumer.com3.2 Entrées et sortiesEntrée impulsion SpécificationPNP Niveau High >2,6 V Niveau Low <2,4 V Impédance 1,5 kΩNPN Niveau H

TA1220www.baumer.com393.4 Exemples de raccordementsEntrée 10...600 VACEntrée contact ou capteur magnétique34Entrée capteur NamurSignal+ 8 V Alimentat

TA12204www.baumer.com2 Beschreibung2.1 SystembeschreibungDer Tachometer eignet sich zu Darstellung von Frequenzen oder Ge-schwindigkeiten in industr

TA122040www.baumer.com4 Consultation - ProgrammationMode consultationL'indicateur se trouve dans ce mode à la mise sous tension et affi-che la va

TA1220www.baumer.com41Mode opératoire1. Appuyer sur la touche , le message [Pro] s‘affiche et la LED PROG clignote pour signaler le mode programmati

TA122042www.baumer.com4.1 Configuration de l‘entréeSignal d‘entréeEntrée tension 10...600 VACEntrée capteur magnétiqueEntrée capteur NamurEntrée PNPEn

TA1220www.baumer.com43Position du point décimal à l‘affichageSans point décimal1 chiffre après la virgule4.2.3 Mode plage d‘affichage (rAtE)Dans ce mod

TA122044www.baumer.comExemple d‘affichage directement proportionnel:L'on souhaite afficher la cadence de production horaire d‘une presse emboutissa

TA1220www.baumer.com45Valeur de temporisation ou d‘hystérésisProgrammation du retard (dLY) de 0 à 99 s ou de l‘hytérésis (HYS) de 0 à 9999 unités d‘af

TA122046www.baumer.com5 Programmation des valeurs de seuilsCette programmation est indépendante de la programmation des modules de configuration, elle

TA1220www.baumer.com47Configuration de l‘entréeConfiguration de l‘affichage / principe de mesureConfiguration seuil 1Valeur seuil 1Configuration seuil 2Val

TA122048www.baumer.comCaractéristiques mécaniquesTempérature ambiante -10...+60 °CTempérature de stockage -25...+85 °CHumidité relative 95 % san

TA1220www.baumer.com5Asymmetrische HystereseDie Hysterese wird in Anzeige-Einheiten von 0 bis 9999 program-miert. Diese wirkt nur beim Ausschalten der

TA12206www.baumer.com3.2 Ein- und AusgängeImpulseingang SpezifikationPNP High-Pegel >2,6 V Low-Pegel <2,4 V Eingangswiderstand 1,5 kΩNPN High-Pe

TA1220www.baumer.com73.4 AnschlussbeispieleEingang 10...600 VACKontakt- oder Magnet-sensor34Namur SensorSignal+ 8 V VersorgungNPN oder PNP SensorSign

TA12208www.baumer.com4 Bedienerebene - ProgrammierebeneBedienerebeneDas Gerät befindet sich nach dem Einschalten der Betriebsspannung automatisch in d

TA1220www.baumer.com9Programmiervorgang1. Die Taste drücken, [Pro] wird angezeigt für den Einstieg in die Programmierung, die LED PROG blinkt.2. M